For the English version, click "EN" at top-right of the menu .
Avant que je débute la publication de cette semaine, je voudrais vous révéler les changements importants que j'ai apportés au blogue! Certains d'entre vous ont peut-être remarqué que le site web est différent. Notamment, j'ai ajouté un sélecteur de langue, plutôt que de lire une longue publication avec les deux langues. J'ai dû installer un plug-in et retravailler le site (j'ai également amélioré la structure du menu). C'est ainsi que le site est officiellement un blogue multilingue (youpi!). Les blogues personnels multilingues sont plutôt rares, je suis ravie de pouvoir continuer dans les deux langues. Après tout, il est bon pour le cerveau de pratiquer deux langues
Veuillez noter que j'écris d'abord chaque article en français, ma langue maternelle, puis je traduis en anglais. Si vous maîtrisez le français, je vous suggère de continuer à lire les articles en français car ils sont «mieux écrits», à mon avis. 🙂
Tout cela pour dire, ce changement apportera une mise en page plus propre, et vous, en tant que lecteur, pourrez facilement passer de l'anglais au français, et vice-versa. Vous trouverez le sélecteur de langue (EN-FR) en haut à droite du menu en vert. Dans le menu principal, vous verrez également des changements avec les regroupements des pages.
Désolée pour vous qui ont essayé d'ouvrir le dernier e-mail, c'était une erreur produite lors du redesign. C'était la même publication que la semaine dernière, donc un duplicata. Merci quand même de me l'avoir dit!
Une autre semaine avec les petits à la maison, que le temps passe vite! Pour la santé de tous, j’espère que l’école « présentielle » recommencera bientôt. On se croise les doigts. Hier, nous avons justement reçu un message de l’école : une fois par semaine, l’après-midi se fera de façon asynchrone, et sans connectivité. L’école indique que c’est pour aider à la santé et le bien-être des élèves et du personnel. Je suis tout à fait d’accord, bonne initiative!
J’ai reçu de beaux messages cette semaine de la part d’une dame que je ne connaissais pas. Elle m’a raconté que son mari et elle passaient souvent par le lieu de l’accident sur la 323 pour se rendre à leur chalet. Pour ceux qui ont manqué la publication sur le lieu de l’accident, voici le lien.
Isabelle m’a partagée qu’elle et sa famille avaient été très touchés de notre histoire et qu’ils pensent souvent à nous et à Zackaël. Recevoir ce genre de messages me touche toujours; ils témoignent que Zackaël est toujours dans nos cœurs, même pour les gens qui ne l’ont pas connu.
Ce qui m’a encore le plus touché est quand elle m’a aussi informée que son mari et elle s’arrêtaient souvent pour déblayer la neige au site. Quel beau geste incroyable! Vous souvenez des définitions d’empathie et de compassion? Et bien, ce geste en témoigne grandement. Des gens empathiques parce qu’ils sont de tout cœur avec nous et ont perçu que c’était important pour nous de garder le monument/photo visibles. Ils sont également très compatissants car c’est un geste aidant que personne ne leur a demandé de faire, de leur plein gré. Isabelle et Pascal : vous avez un gros cœur, et je vous remercie infiniment pour ce que vous faites!
Mémorial au bord de la route de Zackaël - pendant le temps des fêtes
Plusieurs gens se sont arrêtés et ont ajouté des décorations durant les fêtes
Le monument de Zackaël la nuit
Je voudrais aussi remercier tous ceux qui ont pris le temps de s'arrêter au monument, certains d'entre vous ont même ajouté un petit quelque chose. Merci Marielle & Raynald, et Tim & Amélie pour les photos. Comme je ne peux pas visiter le monument en raison de son emplacement, cela signifie beaucoup lorsque je reçois de nouvelles photos. Je suis en mesure de voir si de petits éléments ont été ajoutés, ce qui me réchauffe toujours le cœur.
La couleur préférée de Zackaël étant le vert, n’hésitez pas à ajouter un petit quelque chose de vert (comme une lanterne verte ou un ruban) si vous êtes déjà sur la 323 et décidez d'arrêter.
Ma tante au mémorial routier de Zackaël
J’aimerais bien partager à propos de Zackaël plus souvent et de ses photos sur ce blogue, mais ce n’est pas facile. Comme vous le savez, je suis souvent prise dans une bataille d’émotions.
Pour aujourd’hui, je vais partager un poème que j’avais écrit le printemps passé. La langue originale du poème est en français, donc si vous connaissez le français, je suggère de le lire en français. Notamment, les phrases riment dans l’originale, mais pas dans la version originale traduite.
Ce n’était pas assez
______ original version
Poème en l’honneur de Zackaël
Mon lapin d’amour,
le plus bel humain que j’ai jamais connu,
dans mon cœur pour toujours
Ce n'était pas assez
D’avoir tout fait pour te rendre heureux
Ils nous t'ont quand même enlevé
Sans même pouvoir te dire adieu
Ce n'était pas assez
Que tu nous fasses toujours sourire
Ils nous ont quand même enlevé
La chance de te voir grandir
Ce n'était pas assez
Que tu sois le plus patient
Ils nous ont quand même enlevé
Tous nos futurs moments
Ce n'était pas assez
Que tu sois bon avec elle
Ils nous ont quand même enlevé
Son grand frère Zackaël
Ce n'était pas assez
Que tu sois le meilleur frère
Ils t’ont quand même enlevé
De leurs petits univers
Ce n'était pas assez
D'être un élève exemplaire
Ils t’ont quand même enlevé
De tous tes petits confrères
Ce n'était pas assez
Que tu sois un meilleur ami
Ils t’ont quand même enlevé
De ton ami Alexi
Ce n'était pas assez
Que tu sois doux comme du miel
Ils t’ont quand même enlevé
Car ils te voulaient au ciel
Ce n'était pas assez
D’être notre rayon, notre bouffon
Ils t’ont quand même enlevé
La plus cruelle séparation
Ce n'était pas assez
Que tu sois mon beau lapin
Ils t’ont quand même enlevé
Un jour de novembre sans fin
Ce n'était pas assez
Que tout le monde t’aimait
Ils t’ont quand même enlevé
Nous ne te verrons plus jamais
Ce n'était pas assez
D’être mon fils adoré
Ils t’ont quand même enlevé
Pourquoi rien de t’a protégé?
Ce n'était pas assez
Que tu aies un cœur plus gros que ton corps
Ils t’ont quand même enlevé
J’espère qu’il y a vie après la mort
Mon beau Zackaël
Mon ange du ciel
Mon amour est inconditionnel
Je t’envoie un doux baiser
N’inquiète-toi pas, tu ne seras jamais oublié
Maman xox
Laisser un commentaire